On trouvera ci-dessous une musicographie plus développée que celle publiée dans l’ouvrage (édition de 2006, p. 262-263; édition de 2008, p. 294-296).

« C’est pour quand la Coupe Stanley ? », dans Alain-François, 2007, 2 minutes 27 secondes. Interprétation : Alain-François. Disque audionumérique. Étiquette : Afl Productions AFLCD9507.

« Essaye donc pas », dans À qui appartient l’beau temps ?, 1977, 3 minutes 33 secondes. Interprétation : Paul Piché. Disque 33 tours. Étiquette : Kébec Disc KD-932.

Paroles publiées dans Paul Piché, Des châteaux de sable. Chansons, Montréal, Lanctôt éditeur, coll. « Paroles de chansons », 2002, p. 39-40. Publiées et traduites dans I. Sheldon Posen, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404.

« Hockey », dans Bound by the Beauty, 1989, 3 minutes 58 secondes. Interprétation, paroles et musique : Jane Siberry. Disque 33 tours. Étiquette : Duke Street Records DSR 31058.

Paroles publiées dans Kevin Brooks et Sean Brooks (édit.), Thru the Smoky End Boards. Canadian Poetry about Sports and Games, Vancouver, Polestar Book Publishers, 1996, p. 67 et dans Michael P.J. Kennedy (édit.), Going Top Shelf. An Anthology of Canadian Hockey Poetry, Surrey, Heritage House Publishing Company, 2005, p. 38.

« Hockey bottine », dans Réal Béland Live in Pologne, 2007, 4 minutes. Interprétation : Réal Béland. Disque audionumérique. Étiquette : Christal Musik CMCD9954.

« Le hockey est malade », dans On chante toujours mieux dans not’ char, 2001, 3 minutes 17 secondes. Interprétation : Les mecs comiques. Disque audionumérique.

« Hommage aux CH - Dégradation », 2007, 3 minutes 23 secondes. Conception et interprétation : Mathieu Roy et l’équipe de C’est l’fun de bonne heure (Radio Énergie, Mauricie). Vidéo disponible à <http://www.youtube.com/watch?v=30glo7ykmfE>.

« J’irai au sommet pour toi », dans Maurice Richard, 2005, 3 minutes 57 secondes. Interprétation : Marie-Chantal Toupin. Paroles : Claude Sénéchal. Musique : Michel Cusson. Disque audionumérique. Étiquette : Cinémaginaire et PMC ZCD-1060.

« Maurice Richard », 1951, 2 minutes 32 secondes. Interprétation : Jeanne d’Arc Charlebois, accompagnée par Jean « Johnny » Laurendeau et son ensemble. Paroles : Yvon Dupuis. Musique : Jean « Johnny » Laurendeau. Disque 78 tours. Étiquette : Maple Leaf 5018A.

Paroles publiées et traduites dans I. Sheldon Posen, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404.

« Maurice Richard  », dans Pierre Létourneau, 1971, 2 minutes 20 secondes. Interprétation : Pierre Létourneau. Paroles : Pierre Létourneau. Direction musicale : Jean Bouchety et Jacques Denjean. Disque 33 tours. Étiquette : London LP.1012.

Repris dans Pierre Létourneau. Rétrospective, 2000. Disque audionumérique. Étiquette : Mérite 22-1087.

Paroles publiées et traduites dans I. Sheldon Posen, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404 et publiées dans Pierre Létourneau, J’aimerais bien qu’on te chante. Paroles choisies. 1960-2006, Montréal, VLB éditeur, coll. « Chansons et monologues », 17, 2006, p. 93-94.

« Rocket », dans Les Boys II, 1998, 3 minutes 55 secondes. Musique : Éric Lapointe et Stéphane Dufour. Disque audionumérique. Étiquette : YFB DY2-4512. Version instrumentale de la chanson suivante.

« Rocket (On est tous des Maurice Richard) », dans Les Boys II, 1998, 3 minutes 59 secondes. Interprétation : Éric Lapointe. Paroles : Roger Tabra et Éric Lapointe. Musique : Éric Lapointe et Stéphane Dufour. Disque audionumérique. Étiquette : YFB DY2-4512.

Paroles publiées et traduites dans I. Sheldon Posen, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404.

« Le rocket Richard », 1955, 2 minutes 40 secondes. Interprétation : Oscar Thiffault, accompagné de son orchestre et d’un chœur d’enfants. Paroles : Oscar Thiffault. Disque 78 tours. Étiquette : Apex 17140-A.

Repris dans Cent ans d’enregistrement au Québec, 1897-1997. Coffret de quatre disques audionumériques. Étiquette : Fonovox Vox 79012.

Paroles publiées et traduites dans I. Sheldon Posen, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404.

« Rocket Richard Reel », 1956 (?). Composition : Graham Townsend.

Interprétation

Townsend, Graham, Fiddling Favorites, 1963 (?). Disque 33 tours. Étiquette : RBS. 1116 Banff.

Robichaud, Gerry, Down East Fiddling, 1973. Disque 33 tours. Étiquette : VRLP 310-S Voyager Recordings.

Townsend, Graham, The Best Damn Fiddling in the World, 1990 (?). Cassette audio. Étiquette : BDFM 5-7004 Rodeo.

Labbé, Gabriel, Dorothée Hogan et Michel Donato, L’harmonica, une passion, 1999. Disque audionumérique. Étiquette : Interdisc TRCD 9514.

Le rêve du diable, Sans tambours ni trompettes, 2002. Disque audionumérique. Étiquette : RCD0207.

« Rocket Rock and Roll », 1957, 2 minutes 37 secondes. Interprétation : Denise Filiatrault. Paroles : Jacques Lorrain. Musique : Roger Joubert. Disque 45 tours. Étiquette : Alouette CF 45-758.

Repris dans Une simple mélodie. Une anthologie de la chanson québécoise de 1900 à 1960. Coffret de dix disques audionumériques. Étiquette : Disques XXI, XXI-CD 2 1571.

« Saga of Maurice Richard », 1955, 2 minutes 53 secondes. Interprétation : Bob Hill and his Canadian Country Boys. Paroles : Bob Hill. Disque 78 tours. Étiquette : Sparton 136R.

Paroles publiées et traduites dans I. Sheldon Posen, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404.

© Benoît Melançon, 2006-2008. Tous droits réservés.